:02:02
Lk heb verdeelde gevoelens voor je vader.
Ik vertrouw hem niet.
:02:08
Verder haat ik die reclames.
- Laat maar.
:02:11
We hebben geen tijd voor diepgaande
gesprekken. Kom, aankleden.
:02:18
Begrijp dan dat hij me beledigt...
- Pas op je haren.
:02:23
...door mij in te ruilen voor die slet.
:02:25
Houdt hij van die Janet?
:02:28
Hij heeft te veel koekjes gehad.
:02:30
Door jou kan hij niet naar de reünie.
En hij wil zo graag.
:02:35
Anders hebben we daar allebei
'n ellendige tijd.
:02:40
Hoe zie je eruit?
:02:42
Wat vind je ervan?
:02:44
Je bent net een hip meisje.
Alsof je zo uit Life magazine stapt.
:02:49
Stel dat de anderen zich niet zo aankleden?
:02:53
Nou en?
:02:55
Nee, ik ga niet. Ledereen zal me dan
vragen: Waar is die gekke Charlie?
:03:01
Veel mensen zijn uit elkaar of gescheiden.
:03:05
Niet van de kerel
met de goedkoopste prijzen.
:03:09
Ik voel me belachelijk. Ik ga me verkleden.
:03:12
Doe niet zo zenuwachtig. Wat is er?
- Dat komt vast door die reünie.
:03:16
Hallo, Peggy Sue.
- Dag, Beth.
:03:22
Jullie lijken die zeepreclame wel.
- En wie van de twee is de moeder?
:03:29
Je hebt het thema uitgebeeld.
Je loopt zo uit die tijd weg.
:03:33
Het was Beths idee.
- Durfde ik zoiets maar te doen.
:03:38
Peggy Sue Bodell.
:03:43
Beths vriendje zit in de band.
- Dat zal wel in de familie zitten.
:03:47
Je moeder en jij
vallen allebei op muzikanten.