1:20:03
Stel dat ik hier blijf.
1:20:05
Arme Charlie. Op m'n achttiende
was ik zwanger en moesten we trouwen.
1:20:11
Morgen ben ik jarig. Ik moet hier weg.
1:20:14
Heb je het uitgemaakt met Charlie?
- Ja. Het is een gokje.
1:20:20
Ik heb heel lang van hem gehouden.
1:20:23
Laten we dan iets onrealistisch doen.
Verander je lot.
1:20:29
Verander je lot.
1:20:32
Trouw met mij.
- Nee.
1:20:37
Peggy Sue is al getrouwd. Punt uit.
Ik wil met niemand meer trouwen.
1:20:46
Wacht even.
Peggy, mag ik met je meegaan?
1:20:50
Je moet de afscheidsrede houden.
1:20:58
Wacht even, Peggy Sue.
Ik ging niet naar de werkplaats...
1:21:02
...en heb aan je liedje gewerkt.
Niet slecht voor 'n eerste keer.
1:21:07
Ik heb alle yeahs in oohs veranderd.
1:21:16
Ik moet gaan.
1:21:17
Ik heb bij Chez Trev gereserveerd
voor je verjaardag.
1:21:21
Gezellig samen naar een restaurant.
1:21:24
Ik ben er niet.
- Waarom niet?
1:21:27
Lk ga naar m'n grootouders. Dag, Charlie.
1:21:33
Ik heb de kaartjes voor Fabian geannuleerd.