Platoon

:59:02

O'Neill, èovjeèe, previše brineš.
Narednik æe to veæ srediti.

:59:11

Prekrasna noæ.

:59:13

Je. Volim ovo mjesto po noæi.

:59:16

Zvijezde...

:59:20

Nema pravo ili krivo u njima.

:59:23

Samo su tu.

:59:25

Dobro objašnjeno.

:59:31

Barnes te ne voli, jel'da?

:59:34

Barnes vjeruje u ono što radi.

:59:37

A ti? Da li ti vjeruješ?

:59:43

U '65... da.

:59:47

Sad,

:59:51

ne.

:59:55

To što se desilo danas
je samo poèetak.

:59:59

Izgubit æemo ovaj rat.

1:00:01

Ajde!

1:00:03

Stvarno misliš? Mi?

1:00:07

Napucavali smo tuðe guzice predugo,

1:00:10

Skužih da je vrijeme da netko napuca nas.

1:00:22

Dan za danom, trudim se da ostanem

1:00:25

ne samo jak, nego i razuman.

1:00:27

Sve mi je u magli. Nemam snage pisati.

1:00:32

Ne znam više što je a što nije u redu.

1:00:35

Moral ljudi je slab.
U vodu imamo graðanski rat.

1:00:38

Pola ljudi je za Eliasa, pola za Barnesa.

1:00:41

Mnogo je sumnje i mržnje.
Ne mogu vjerovati da se borimo izmeðu sebe

1:00:46

a trebali bi se boriti protiv njih.

1:00:50

Brojim dane, i 18 cm
ispred moga lica. Ništa više.

1:00:55

Nadam se da je sve u redu, Bako.
Reci mami i tati da ja...

1:00:59

Pa... samo im reci. Chris.