:27:03
Hé Taylor, hoe staan de zaken ?
:27:06
Een lichtere dienst gekregen
voor 'n dag of drie.
:27:09
Echt waar ?
Jammer dat we in 't basiskamp zijn.
:27:12
Is dat bier ?
:27:13
Gejat van het proviand van de officieren.
Zij hebben 't van ons gejat.
:27:18
Taylor !
:27:20
- Ben je terug ?
- Ja, daar ziet 't er wel naar uit.
:27:23
King, waar komt dat bier vandaan ?
:27:26
- Gevonden.
- O, je hebt 't gevonden ?
:27:28
- Je wordt gerapporteerd, broer.
- Komen jullie maar 's mee.
:27:32
Ik heb 'n leuk werkje voor je.
:27:34
Goeiiiiiiiiiiiemorgen, Vietnam !
:27:41
Klote !
:27:44
Schoft !
:27:48
Ik ben bijna weg
en toch krijg ik nog de strontklussen.
:27:51
Ze zitten ons altijd op onze nek,
zonder ophouden !
:27:56
Politiek, man. Kutpolitiek !
:27:59
Die O'Neill zit zo ver met z'n neus in de
kont van de baas, dat ie Pinocchio heet !
:28:05
Nog 39 dagen voor ik afzwaai, de boel 's
op 'n rij zetten en dan ben ik de hort op !
:28:11
- Terug naar de wereld !
- Klasse, man.
:28:14
- Ik zat van de week bij de 100.
- Echt ?
:28:16
Nu nog 92, 17 april.
:28:19
Afzwaaidag, man. Terug naar Californië.
:28:22
Ik ga lekker buiten zitten,
en de meisjes op 't strand bekijken.
:28:26
Het surfen wordt klasse.
:28:29
In maart, in Tennessee...
:28:32
... ruik je de pijnbomen,
dat kutje bij de rivier !
:28:36
Heet, man !
:28:39
Hé Taylor, hoelang moet jij nog ?
300 dagen en hoeveel ?
:28:43
Tweeëndertig.
:28:47
Driehonderd en tweeëndertig dagen.
:28:49
Sin loi, jongen !
:28:51
Nog 332 dagen.
Hoe voelt dat ook al weer aan ?
:28:55
Je moet gewoon terugtellen.
:28:57
Bijvoorbeeld, je bent hier al
40 dagen. Positief blijven, man.