:32:00
Vos résultats sont excellents
:32:02
et vous avez toutes les chances
d'obtenir une bourse.
:32:06
- Je sais, M. Donnelly.
- Que faites-vous ici?
:32:09
Je ne sais pas. J'en ai assez.
:32:12
- De quoi?
- La façon dont on nous traite.
:32:17
Vous bénéficiez d'une éducation
de haut niveau ici.
:32:21
Ne gâchez pas vos chances.
:32:25
Je ne mérite pas d'être ici.
:32:27
J'ai de la chance que la communauté
me permette d'être là.
:32:31
- Vous m'avez mal compris.
- Non, je comprends tr ès bien.
:32:35
Je n'ai nul besoin qu'on m'explique.
Je le vis au quotidien.
:32:39
C'est juste que, parfois,
je me vexe et perds mon sang-froid.
:32:42
Surtout quand mes amies se font punir
pour s'être défendues.
:32:48
Et si on oubliait tout ça, d'accord?
:32:58
Et Jena?
:33:00
- Je passe I'éponge.
- Merci.
:33:06
Si vous faites sentir aux autres
que vous n'êtes pas des leurs,
:33:10
ils feront tout pour vous le faire sentir.
:33:13
Belle théorie.
:33:18
J'ai appris ce qui s'était passé.
J'ai accouru dès que j'ai pu.
:33:21
- Ça a bardé?
- Pas vraiment.
:33:23
Es-tu contrariée?
:33:25
Ça se voit, t'as les yeux tout plissés.
:33:28
- Je sais comment y remédier.
- Je vais bien.
:33:30
Je t'emmène en week-end.
La pêche, tu t'y connais?
:33:35
- On part tout de suite.
- J'ai cours.
:33:37
- Ce soir. Et ne dis pas non.
- Non.
:33:41
Cette femme est déchirée de I'intérieur.
C'est tout vu.
:33:46
Hé, la prochaine fois, je te botte le cul.
:33:49
Tout doux, je blaguais.
:33:52
Des nouvelles du côté de la Bourse?
:33:55
D'apr ès EF Hutton...
:33:57
Ça ne marche jamais.
Pas une seule fois, ça n'a marché.