:48:04
Allez, remettez ça, les gars.
:48:11
- Ton prince charmant s'est défilé?
- II est au bar.
:48:20
Il fait la gueule.
:48:21
Il ne passera plus en vélo
devant chez toi.
:48:26
Duckie, t'es vraiment un pauvre type.
:48:31
Comment est-il entr é ici?
:48:35
- J'ai dit que c'était mon fils.
- Et toi, qu'est-ce que tu fais là?
:48:39
C'est ce que je me suis demandée
toute la soirée.
:48:47
- Pardon.
- C'est ta mère qui t'a fait ça?
:48:50
Ça craint, hein?
:48:52
Pardon.
:49:05
Tiens, voilà.
:49:07
- Tu connais lona?
- Seulement brièvement.
:49:10
Et Duckie Dale derrière les lunettes.
:49:13
Phillip F Dale pour toi, pourri.
:49:18
Alors, vous êtes allés où?
:49:20
- Chez un ami qui faisait une soirée.
- Comme c'est charmant!
:49:26
- C'était assez intense.
- Une soir ée intense?
:49:31
- Chez un de mes amis.
- Duckie, ferme-la.
:49:37
- C'est quoi, ton problème?
- Le coup classique!
:49:41
- Duckie, arr ête.
- Phil.
:49:43
Tu mets Andie mal à I'aise.
Arrête ton numéro.
:49:47
Je lui consacre ma vie.
Il débarque et il croit la connaître?
:49:50
Tu devrais faire de la télé.
:49:54
Phil, tu pr éf ères qu'on s'en aille?
:49:56
Très perspicace.
:49:59
Allez, viens.