:07:00
On allait venir crécher
chez toi avec Miriam et Bidule.
:07:03
Tartine?
:07:04
Je te refile mes derniers
200 $ et j'ai pas où crécher.
:07:08
Géant! Je te fais quoi,
maintenant?
:07:11
C'est la merde! J'aurais mieux fait
de te laisser en taule.
:07:16
Gare-toi!
:07:17
Eh, je ne suis pas
un "yuppie", moi!
:07:20
Y a que ça dans cette ville!
:07:23
Putain de Yuppieville!
:07:31
Tartine! Tartine!
:07:34
Où est mon chien?
:07:35
Comment est-il?
:07:39
Oui, je le connais.
:07:41
Où est-il?
:07:43
Pardon! Monsieur!
:07:47
Ce n'est pas votre chien.
:07:49
Nous avons dû l'endormir.
:07:51
Nous ne gardons les chiens
que quinze jours.
:07:54
Vous l'avez endormi?
:07:56
Il se réveillera quand?
:07:58
Vous l'avez gazé, hein?
:08:01
Nous l'avons piqué.
C'est beaucoup plus humain...
:08:04
Humain? Tu parles!
Assassin!
:08:08
Insensé! C'était ma seule liaison,
:08:11
mon meilleur ami. Sept ans.
:08:13
Mon mariage
n'en a duré que cinq.
:08:15
C'est pas juste!
:08:17
Désolée!
:08:18
Voulez-vous des chiots?
Nous en avons tout un choix.
:08:21
Sa laisse...
:08:23
Allez, viens, Doc,
elle n'y peut rien.
:08:33
Qu'est-ce que ça dit?
:08:34
"Merde" en italien.
:08:38
Elle est repartie en Italie
chez ses parents! Merde!
:08:47
Dommage, Richie.
Au moins, elle t'a laissé la télé.
:08:59
Mariage voué à l'enfer.