:08:01
Nous l'avons piqué.
C'est beaucoup plus humain...
:08:04
Humain? Tu parles!
Assassin!
:08:08
Insensé! C'était ma seule liaison,
:08:11
mon meilleur ami. Sept ans.
:08:13
Mon mariage
n'en a duré que cinq.
:08:15
C'est pas juste!
:08:17
Désolée!
:08:18
Voulez-vous des chiots?
Nous en avons tout un choix.
:08:21
Sa laisse...
:08:23
Allez, viens, Doc,
elle n'y peut rien.
:08:33
Qu'est-ce que ça dit?
:08:34
"Merde" en italien.
:08:38
Elle est repartie en Italie
chez ses parents! Merde!
:08:47
Dommage, Richie.
Au moins, elle t'a laissé la télé.
:08:59
Mariage voué à l'enfer.
:09:02
Il va me manquer, mon môme.
:09:06
Peut-être qu'elle reviendra.
:09:08
Mais oui.
Qui pourrait renoncer à tout ça?
:09:17
- Où on va maintenant?
- Guatemala.
:09:20
Pourquoi?
:09:21
Pourquoi pas?
Pas de flics, pas de lois,
:09:25
le soleil, c'est pas cher.
Pas de "yuppies".
:09:29
Une herbe canon.
:09:34
Regarde-toi.
On dirait le Musée des Epidémies.
:09:38
Et toi alors?
:09:40
Moi? 100 % normal. Je connais
la vie parce que j'explore...
:09:44
Journaliste.
Contact avec le réel.
:09:45
Tu nous gonfles
:09:47
avec ton côté journaliste!
:09:50
J'ai pas vu un seul article
que t'aies écrit.
:09:53
Et mon bouquin?
"Fleur du dragon"?
:09:55
C'était il y a dix ans!
:09:57
L'impact a été énorme.
:09:59
Ça fait un bail!
Quoi d'autre depuis?