:27:16
Tu sais ce qui fait
la grandeur des gens comme...
:27:19
comme Robert Capa?
Ils couraient pas après l'argent,
:27:24
ils saisissaient... la noblesse
de la souffrance humaine.
:27:29
Il a fait une photo sublime
en Espagne. En plein vol.
:27:32
Mais... C'était plus qu'un corps...
:27:35
Il saisissait...
la raison de leur mort.
:27:40
C'est ça que Capa saisissait :
:27:42
l'instant précis de la mort.
:27:47
Tu es aussi fort que lui. Pareil.
:27:49
Tu es le meilleur.
:27:53
Il faut être tout près
pour saisir le vrai.
:27:58
Mais t'approches trop,
tu meurs.
:28:03
Un jour, je veux faire
une photo comme Capa.
:28:10
Un jour.
:28:24
Ecoute, faut que j'y aille.
Faut qu'on y aille.
:28:30
Mais je te rappelle,
fais gaffe, Rich, O.K.?
:28:35
Les partisans d'Alvarez
sont planqués dans la cathédrale.
:28:39
Je vais lui en parler.
:28:40
Tom Kelly
est le nouvel ambassadeur.
:28:43
- Kelly du Cambodge?
- Tu devrais le voir.
:28:46
Je le connais.
C'est un type bien.
:28:48
Il y a une party mardi,
à l'Ambassade. Il y sera.
:28:51
Merci. C'était quelque chose
le Cambodge, hein?