:56:02
Tu verras, on va s'en sortir.
:56:08
Pourquoi on s'arrête ici?
:56:19
Ne craignez rien. Immigration.
Contrôle de routine.
:56:27
Carte d'identité, s.v.p.?
:56:29
Permis de conduire, ça ira?
:56:32
On a passé la journée à Nogales.
:56:35
Vraiment?
Vous êtes sa femme?
:56:37
Qu'est-ce qu'il dit?
:56:39
Bien sûr!
Il y a un problème?
:56:40
Vos papiers, s'il vous plaît!
:56:45
Votre passeport.
:56:47
Je n'ai rien!
:56:50
Quel est le problème?
Ecoutez, elle est avec moi.
:56:54
Elle a vécu l'enfer. Je suis
journaliste, c'est mon assistante.
:56:58
Je ne vois pas le problème.
:57:01
Suivez-moi, s.v.p.
Avec vos enfants.
:57:10
Minute! Qu'est-ce que vous faites?
:57:13
Restez assis, monsieur.
:57:16
Asseyez-vous!
:57:18
Ouais! Mais je vous dis...
:57:19
Richard, arrête, j'y vais.
:57:22
J'y vais.
:57:23
Attends!
:57:24
Non. Ça ira.
Prends soin de toi.
:57:28
Viens, Douglas.
On rentre à la maison, vite!
:57:33
Si elle repart,
:57:35
ils vont la tuer, la violer!
:57:36
Ils vont la mutiler
si elle y retourne!
:57:40
Les enfants aussi!
:57:42
Vous ne savez pas comment c'est,
au Salvador!
:57:44
Je vous arrête.
:57:46
Vous ne savez pas ce que c'est!