:45:02
Doc, hou je nou in.
Instappen.
:45:06
Je moet hier echt weg, man.
:45:07
Hij is zo'n stomme Amerikaanse
toerist. Sorry.
:45:08
Gisteravond was de politie naar je
op zoek. Je bent hier illegaal.
:45:11
Laat 'm smaken, hè.
:45:13
Roberto zei dat je vast dood was.
Je moet echt weg.
:45:17
Leve het bier.
Neem het leven zoals het komt.
:45:22
Grens 50 kilometer
:45:22
Hier vriend, een horloge voor jou.
:45:28
Jij houdt je straks
op de achtergrond.
:45:31
Als het misgaat, bel je Kelly.
Of anders Morgan.
:45:36
Begrepen?
- Ik ben niet doof.
:45:38
En pas op jezelf, Doc. Ga hier weg
voor je een Tic Tac-monster bent.
:45:41
Zet me hier maar af.
:45:44
Er vallen hier doden.
- Je moet niet alles geloven.
:45:48
Ik zal je missen.
:45:51
Waar ga je heen?
- Naar de jongens in de bergen.
:45:53
Ik jou ook.
:45:56
Wat vinden je ouders daarvan?
- Ze weet ervan.
:46:00
Het is hier niet veilig meer.
Ik ga maar.
:46:00
Is dat mijn horloge?
Geef op, ik heb 't nodig.
:46:06
Ga je bij de guerrilla's?
:46:07
Doe alle gringo's de groeten van me.
"Adios, hasta luega. Via con dos."
:46:11
"Vaya con Dios, amigo."
- In dit land is geen God meer.
:46:13
"Vaya con Dios."
- Dat zeg ik.
:46:16
Wees voorzichtig.
:46:19
Ze hebben Carlos en Doc opgepakt.
Vanwege de marihuana.
:46:25
Ga naar binnen. Ik regel het wel.
:46:29
Je snapt het niet. Het is m'n broer.
:46:32
Dat weet ik. Wind je niet zo op
en ga naar binnen.
:46:37
Ik regel 't wel.
:46:45
Chef.
:46:49
Dit is voor de commandant.
:46:49
Wat is er?
- Kijk hier eens naar.