:46:00
Het is hier niet veilig meer.
Ik ga maar.
:46:00
Is dat mijn horloge?
Geef op, ik heb 't nodig.
:46:06
Ga je bij de guerrilla's?
:46:07
Doe alle gringo's de groeten van me.
"Adios, hasta luega. Via con dos."
:46:11
"Vaya con Dios, amigo."
- In dit land is geen God meer.
:46:13
"Vaya con Dios."
- Dat zeg ik.
:46:16
Wees voorzichtig.
:46:19
Ze hebben Carlos en Doc opgepakt.
Vanwege de marihuana.
:46:25
Ga naar binnen. Ik regel het wel.
:46:29
Je snapt het niet. Het is m'n broer.
:46:32
Dat weet ik. Wind je niet zo op
en ga naar binnen.
:46:37
Ik regel 't wel.
:46:45
Chef.
:46:49
Dit is voor de commandant.
:46:49
Wat is er?
- Kijk hier eens naar.
:47:11
Een vervalsing.
:47:15
Goed, ik draai er niet omheen.
Het was een haastklus.
:47:15
Haal me hier uit.
- Kalm blijven.
:47:19
Wat is er aan de hand?
- Marihuana.
:47:19
Ik moet terug naar de VS.
Ik werk voor "Newsweek".
:47:23
O ja?
- Het zijn rebellen.
:47:24
Begrijpt u?"Newsweek."
:47:26
"Time. CBS." Ik ben belangrijk.
:47:33
Een erg belangrijke
Amerikaanse journalist.
:47:44
Wat gaat hij doen?
- Opbellen naar de hoofdstad.
:47:44
Is die voor mij?
- De tv van Doctor Rock.
:47:47
Voor mij?
- Ja, die is voor u.
:47:50
Mag hij nu weg?
:47:50
Ik heb een belangrijke afspraak
met ambassadeur Kelly en Mr Duarte.
:47:54
Mag hij nu weg?
- Ga maar.
:47:59
Mag die andere ook weg?
- Nee, dat is een slechte.