:04:03
You're right.
OK, let me take care of that right now.
:04:06
I'm sorry. I don't know
how this happened. It's just I...
:04:10
It's just... I got a lot of things on my mind,
business things, and I simply forgot.
:04:14
You deliberately walked out
without paying.
:04:17
I did not. Here, come on. Just take
the money and keep the change and...
:04:21
Fine. Maybe you'd like to tell a cop.
:04:23
No! No, no... don't... no, don't.
:04:29
Let me guess.
Sometimes you don't pay for your lunch.
:04:33
Or maybe you steal the occasional
candy bar, or newspaper.
:04:39
You're a closet rebel.
:04:42
(pager bleeps)
:04:43
Oh, that's my telepager.
I gotta call the office.
:04:51
Which way are you goin'?
I'll give you a ride.
:04:56
Well, don't you... don't you
have to go back to work?
:04:59
I don't work there.
:05:01
W-wait, wait, wait. What's all this
business about the, uh... check?
:05:06
Are you coming?
:05:09
Uh, well, l, uh... all right.
It's just I gotta go by the bank. And then...
:05:13
(honking)
:05:19
- Thank you.
- Wanna die young?
:05:20
I gotta go by the bank,
then down to the office.
:05:23
- I'll drop you off.
- It's downtown.
:05:25
It's on my way.
:05:34
Ready or not, babe?
:05:38
You think that was pretty funny,
don't you? The way you...
:05:43
The way you had me goin' back there.
:05:46
- It was all right. I'm Lulu.
- Charles. Pleased to meet you.
:05:52
(Charles) Whoa!
:05:54
- (Lulu) Ooh, yikes!
- Whoo! That was...
:05:58
Wait, wait, wait, wait. Where are we goin'?