:33:00
Прогимназия.
:33:01
Знаеш какво означава.
:33:04
До следващия юни
ще ни разделят.
:33:06
Какви ги говориш?
Защо ще го правят?
:33:09
Защото няма да е
като в основно училище.
:33:12
Защото ти ще се подготвяш
за колеж. А ние с Теди и Верн
:33:15
ще учим занаят и ще правим
пепелници и къщички за птици.
:33:22
Ще срещнеш много нови хора.
Умни момчета.
:33:25
-Ще срещнеш много момичета.
-Не, човече.
:33:28
Не казвай това.
Дори не си го помисляй.
:33:30
-Няма да се срещам с момичета.
-Тогава си обратен.
:33:33
Обратен ли съм,
ако се срещам с приятелите си?
:33:36
Да, ако приятелите ти
те влачат надолу.
:33:38
Ако си губиш времето с нас,
имаш бръмбари в главата.
:33:42
Мислиш, че Майти Маус
може да победи Супермен?
:33:44
-Да не си полудял?
-Защо не?
:33:47
Онзи ден,
той носеше пет слона с една ръка.
:33:50
Нищо не разбираш.
:33:52
Майти Маус е анимационен герой.
:33:54
Супермен е истински човек.
Картинка не може да го победи.
:33:59
Да, може би си прав.
:34:02
Ще стане добър бой.
:34:06
Можеш да станеш
истински писател някой ден.
:34:09
Стига глупости.
Не искам да бъда писател.
:34:11
-Губите си времето.
-Говориш като баща си.
:34:15
-Глупости!
-Не са глупости!
:34:16
Знам, че баща ти
не се интересува от теб.
:34:20
Той обичаше Дени и не ме
убеждавай в обратното.
:34:29
Ти си като дете, Горди.
:34:31
Благодаря, татко.
:34:33
По-добре в ада,
отколкото твой баща.
:34:36
Не би говорил за занаятчийски
курсове, ако ти бях баща.
:34:41
Все едно Господ да ти даде
всички разкази, които ще пишеш
:34:45
и да ти каже: ''Това е за теб.
Внимавай да не го изгубиш.''
:34:49
Децата губят всичко, освен ако
някой не върви след тях.
:34:52
Ако родителите ти са неспособни,
аз трябва да вървя след теб.
:34:57
Хайде, момчета. Да вървим.
:34:59
Докато стигнем,
детето дори може да се съживи.