:08:01
¡Vamos, Verno!
:08:05
¡Vamos, Verno!
:08:06
- ¡Vamos, Verno!
- Sí. Bueno, bueno.
:08:09
¡Muy bien! ¡Muy genial!
¡Muy genial! ¡Muy, muy genial! ¡Sí!
:08:13
Quería compartir el entusiasmo
de mis amigos, pero no podía.
:08:16
Durante ese verano, en mi casa, me había
convertido en el niño invisible.
:08:23
¡Mamá, ¿sabes dónde está
mi cantimplora?!
:08:29
¡Mamá!
:08:34
Está en el cuarto de Denny.
:08:37
En abril, mi hermano mayor Denny
había muerto en un accidente de auto.
:08:41
Habían pasado cuatro meses...
:08:43
pero mis padres todavía
no habían podido salir adelante.
:08:54
"Escuela Secundaria de Castle Rock"
:08:56
"Universidad de Michigan"
:09:06
"Orgullo - Integridad - Agallas"
:09:26
Gordie, tengo algo para ti.
:09:30
Esto, amigo mío, es para ti.
:09:34
- Es tu gorra de los Yankees.
- No, no.
:09:36
Es tu gorra. Trae suerte. Si la usas,
¿sabes cuántos peces pescaremos?
:09:40
- ¿Cuántos?
- Un sinfín. Un sinfín de peces.
:09:43
Y además, te queda bien. Así.
:09:46
- Moe, estoy ciego.
- No me fastidies, puerco espín.
:09:48
Ven aquí. Dame un abrazo.
:09:52
La encontraste.
:09:56
La encontraste.
:09:58
Sí.