:19:01
¿Por qué no me dices algo
que yo no sepa, idiota?
:19:06
- Billy, es tu turno.
- No. Uds. ganan. No quiero jugar más.
:19:09
No puedes abandonar.
Sólo jugamos tres entradas.
:19:13
Eso no sería un juego oficial.
:19:15
Oye, Ace, yo y--
:19:19
¿Qué les ocurre, maricas?
Han estado actuando raro todo el día.
:19:24
¿Qué ocurre?
:19:26
Nada. Nada. Nada, ¿verdad? Nada.
:19:29
Entonces, caballeros,
terminemos este juego...
:19:31
antes de que empiece
a cobrar mi pensión, ¿bueno?
:19:34
Es tu turno, Billy. Muévete.
:19:37
Está bien. Dame esta jodida cosa.
:19:39
¡Juguemos!
:19:44
Mala pelota.
:19:46
"Prohibido Pasar
No Entre"
:19:59
Vern, parece que tu mamá
ha estado manejando otra vez.
:20:02
Es tan gracioso
que me olvidé de reír.
:20:06
¡Apártense, soldados!
:20:09
¡Tropa, crucen al otro lado!
:20:11
El que imponía "Prohibido pasar"
era el chatarrero, Milo Pressman...
:20:16
y su perro Tajador...
:20:18
el perro más temible
y menos visto de Castle Rock.
:20:21
Según la leyenda, Milo había entrenado
a Tajador no sólo para atacar...
:20:25
sino para atacar partes específicas
del cuerpo humano.
:20:28
Por lo tanto, un niño que entraba
ilegalmente al depósito...
:20:32
se arriesgaba a oír el terrible grito:
"¡Tajador, ataca pelotas!"
:20:36
Pero, en ese momento, ni el terrible
Tajador ni Milo estaban a la vista.
:20:43
Teddy está loco.
:20:45
- ¡Vamos! ¡Vamos, soldados! ¡Muévanse!
- Sí.
:20:48
Apuesto a que no llegará vivo
a los 20 años.
:20:50
¿Recuerdas la vez
que lo salvaste en el árbol?
:20:53
Sí. Sabes, a veces
sueño acerca de eso.
:20:58
Pero en el sueño, siempre fallo.
Agarro algunos de sus pelos y se cae.