:42:00
לכו תזדיינו, מצאתי את זה.
:42:17
אין כמו סיגריה אחרי הארוחה.
:42:21
אני נוצר רגעים אלה.
:42:27
מה? מה אמרתי?
:42:34
גורדי, אולי תספר לנו סיפור?
:42:36
אני לא יודע.
:42:37
- נו.
- כן, נו, גורדי.
:42:40
אבל לא מפחיד, אוקיי?
:42:43
אני לא רוצה לשמוע סיפור מפחיד.
אני לא בנוי לזה.
:42:46
תספר אחד על סמל סטיל
וחבורה הלוחמים שלו.
:42:50
מה שאני חשבתי עליו
קצת אחר.
:42:53
זה על תחרות אכילת-עוגות.
:42:55
הגיבור בסיפור הוא ילד שמן אחד
שאף אחד לא אוהב, בשם דיווי הוגן.
:43:00
כמו האח של צ'רלי הוגן, אם היה לו אח.
:43:03
טוב, וורן.
:43:05
תמשיך.
:43:07
ובכן, הילד הזה, הוא בגילנו, אבל שמן.
ממש שמן.
:43:12
הוא שוקל כמעט 180,
אבל זה לא אשמתו. זה הבלוטות שלו.
:43:16
בת-דודה שלי ככה. ברצינות.
:43:19
היא שוקלת יותר מ300 פאונד. איזה בלוטת
"היבוייד" או משהו.
:43:23
אני לא יודע על בלוטות "הייבויד",
אבל איזה בלון!
:43:27
ברצינות.
היא נראית כמו הודו מחג-ההודייה.
:43:30
- והייתה פעם אחת...
- שתוק וורן.
:43:33
טוב. תמשיך. אחלה סיפור.
:43:36
כל הילדים, במקום לקרוא לו דיווי.
קוראים לי תחת-שמן. תחת-שמן הוגן.
:43:42
אפילו אחיו הקטן
ואחותו קוראים לו תחת-שמן.
:43:45
בבית-ספר שמו לו פתק על הגב
שאומר, "מטען חורג".
:43:49
והם יורדים עליו ומרביצים לו
בכל הזדמנות.
:43:53
אבל יום אחד בא לו רעיון.
:43:56
הנקמה המתוקה ביותר שילד יכל לחשוב עליה.