:43:00
כמו האח של צ'רלי הוגן, אם היה לו אח.
:43:03
טוב, וורן.
:43:05
תמשיך.
:43:07
ובכן, הילד הזה, הוא בגילנו, אבל שמן.
ממש שמן.
:43:12
הוא שוקל כמעט 180,
אבל זה לא אשמתו. זה הבלוטות שלו.
:43:16
בת-דודה שלי ככה. ברצינות.
:43:19
היא שוקלת יותר מ300 פאונד. איזה בלוטת
"היבוייד" או משהו.
:43:23
אני לא יודע על בלוטות "הייבויד",
אבל איזה בלון!
:43:27
ברצינות.
היא נראית כמו הודו מחג-ההודייה.
:43:30
- והייתה פעם אחת...
- שתוק וורן.
:43:33
טוב. תמשיך. אחלה סיפור.
:43:36
כל הילדים, במקום לקרוא לו דיווי.
קוראים לי תחת-שמן. תחת-שמן הוגן.
:43:42
אפילו אחיו הקטן
ואחותו קוראים לו תחת-שמן.
:43:45
בבית-ספר שמו לו פתק על הגב
שאומר, "מטען חורג".
:43:49
והם יורדים עליו ומרביצים לו
בכל הזדמנות.
:43:53
אבל יום אחד בא לו רעיון.
:43:56
הנקמה המתוקה ביותר שילד יכל לחשוב עליה.
:44:03
זה פועל? שומעים אותי?
:44:06
המתחרה הבא
בתחרות אכילת-העוגות התלת-ארצית...
:44:10
...המנהל ג'ון ויגינס.
:44:20
והמתחרה הסלבריטאי, מרדיו KLAM בפורטלנד...
:44:26
...הבוס בכבודו ובעצמו, בוב קורמיר!
:44:40
...זה..
- הבוס!
:44:47
הבא, מתחרה חדש בתחרות,
אחד שצפויים לו...
:44:50
...דברים גדולים בעתיד,
האדון הצעיר דיוויד הוגן.