:03:11
Co si myslí, e to je?
:03:16
Vypadá to jako kosmická sonda
od neznámé inteligence.
:03:20
Pokraèujte ve vysílání slov "mír" a "nazdar"
ve vech známých jazycích.
:03:24
- Dejte mi velitelství Hvìzdné flotily.
- Je na lince, kapitáne.
:03:28
Volá U.S.S. Saratoga hlídkující
v sektoru pìt v neutrální zónì.
:03:33
Sledujeme kosmickou sondu,
která míøí do sluneèní soustavy Terran.
:03:38
Pokusy o komunikaci jsou neúspìné.
:03:42
Pokraèujte v pozorování,
vyrozumíme vás o dalím.
:03:46
Rozumím, Hvìzdná flotilo.
:03:49
SENZOROVÁ DATA
:04:04
est, pìt, ètyøi, tøi, dvì, jedna...
:04:31
Podrte obraz. Zastavte!
:04:35
Tady vidíte typického d'ábla
tohoto pøípadu: James T. Kirk.
:04:41
Nejene zavradil posádku Klingonù
a ukradl jeich lod'.
:04:46
Byl té zapleten
do opravdové konspirace.
:04:49
Zatímco jsme vyjednávali o míru,
Kirk vyvíjel torpedo Genesis.
:04:55
Vymyslel ho Kirkùv syn
a vyzkouel ho sám admirál.