:05:01
Tato energie potom vytvoøila to,
èemu se eufemistický øíká planeta Genesis.
:05:05
Základna, z ní se mùe zahájit
vyhlazování národa Klingonù.
:05:11
Poadujeme vydání provinilce Kirka.
Poadujeme spravedlnost.
:05:15
Klingonská spravedlnost je
nezvyklé hledisko.
:05:25
Genesis byla pojmenována výstinì.
Tvoøení ivota, nikoliv smrti.
:05:31
Klingonové byli první, kdo prolil krev, kdy
se pokusili odhalit její tajemství.
:05:37
Vulkani jsou intelektuální loutký
této Federace.
:05:41
Klingonové znièili U.S.S. Grissom.
Vai lidé zabili Kirkova syna.
:05:47
- Popíráte tyto události?
- Nic nepopíráme.
:05:51
- Máme právo zachovat svoji rasu.
- Vradìním?
:05:57
Ticho!
:06:00
Zakazuji dalí výbuchy
nesouhlasu ze sálu.
:06:03
Pøiel jsem promluvit
jménem obalovaného.
:06:07
Osobní pøedpojatost.
Kirk zachránil jeho syna.
:06:11
Pane velvyslanèe,
rokování Rady je u konce.
:06:17
Kirk zùstane nepotrestán?
:06:18
Admirál Kirk je obalován z poruení
devíti ustanovení Hvìzdné flotily.
:06:24
Ustanovení Hvìzdné flotily?
To je neslýchané!
:06:28
Dobøe si zapamatujte toto:
nebude míru, pokud Kirk zùstane naivu.
:06:48
Kapitánùv lodní deník,
hvìzdné datum 8390.
:06:51
Tøetí mìsíc exilu na Vulkanu.
:06:53
Dr McCoy rozhodl ojménu pro nai
ukoøistìnou lod'Klingonù.