:31:36
Pane Sulu...
:31:46
Pane Sulu.
:31:55
- Ano, pane.
- V jakém je lod' stavu?
:32:01
- Odpoutávácí tryský vypálily.
- Obraz, prosím.
:32:12
Zemì...
Ale kdy? Spocku?
:32:16
Z hlediska zneèitìní ovzduí jsme
v druhé polovinì 20. století.
:32:22
- Výbornì, Spocku.
- Mohou nás ale vidìt.
:32:29
Má pravdu. Zapnìte
zneviditelòovací zaøízení.
:32:38
- Pøekroèili jsme hranici do noci.
- Západní pobøeí Severní Ameriký.
:32:44
- Slyím tam velrybí píseò.
- Dej to do zesilovaèe.
:32:58
Tohle je podivné.