:46:05
Toto je nejvìtí nádr
s moøskou vodou na svìtì.
:46:08
Máme tam jediné dvì velryby hrbaté
na svìtì, které jsou v zajetí.
:46:18
Jsou to dospìlí hrbáèi,
kadý o váze 20.000 kg.
:46:24
Zatoulali se do sanfranciského zálivu jako
mlád'ata a pak je pøivezli k nám.
:46:28
Øíkáme jim George a Gracie.
:46:33
Je to úplnì perfektní.
Samec a samice v nádri.
:46:37
Mùeme je oba pøenést nahoru.
:46:45
Krásní, e?
A velmi inteligentní.
:46:49
Následujte mì, prosím vás.
:46:56
l kdy nás toho o sobì tolik nauèili,
musíme je vrátit do volného moøe.
:47:02
Prostì nemáme dost penìz, abychom
je krmili dvìma tunami garnátù dennì.
:47:08
- Jak brzy?
- Brzy.
:47:11
Je to opravdu patné, protoe jsou velmi
pøátelské.
:47:15
Velmi jsem k nim pøilnula.
:47:20
A tady je mnohem lepí zpùsob, jak
George a Gracii pozorovat. Pod vodou.
:47:36
To, co slyíte, je nahrávka velrybí písnì,
kterou zpívá samec.
:47:42
Zpívá ji od 6 a do 30 minut.
:47:46
Kdy jsou v oceánu, ostatní velryby píseò
zachytí a posílají ji dál.
:47:50
Píseò se kadým rokem mìní.
Nevíme, jaký má úèel.
:47:57
Jsou to navigaèní signály?