1:18:00
- Pryè?
- Odvezli je vèera veèer.
1:18:03
- Ted' u jsou na Aljace.
- Sakra!
1:18:08
- Ale vy je mùete najít, ne?
- Nemùu jet nikam.
1:18:13
- Co je to za kosmickou lod'?
Je to kosmická lod', které chybí jeden mu.
1:18:19
- Dodávka energie znovu obnovena.
- Dìkuju, pane Spocku.
1:18:23
Paní doktorko, vítejte na palubì.
1:18:27
- Admirále, jste tam?
- Uhuro, co se dìje?
1:18:32
Nala jsem Èechova. Právì ho vezou
do nemocnice na naléhavou operaci.
1:18:36
- Kam?
- Nemocnice U milosrdných.
1:18:40
- Misijní oblast.
- Jeho stavje velmi váný.
1:18:44
Neoèekává se, e bude ít.
1:18:49
Puste mì tam. Nenechávejte ho v rukou
lékáøské vìdy 20. století.
1:18:55
Navrhuju, e má pravdu.
Musíme Èechovovi pomoct.
1:19:04
- Je to logický nutné, abychom to udìlali?
- Ne, ale je to lidský nutné.
1:19:11
Dobrá. Pomùete nám?
1:19:14
- Jak?
- Musíme vypadat jako lékaøi.
1:19:25
My to zkusíme tady. Vy to zkuste tam.
1:19:36
- Co je s vámi?
- Dialýza ledvin.
1:19:39
Dialýza?
Copak jsme ve støedovìku?
1:19:44
Tady máte, spolknìte to.
Jestli budete mít problémy, zavolejte mi.
1:19:54
Tady, nael jsem to.
1:19:58
Jdeme.