Star Trek IV: The Voyage Home
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:19:04
- Je to logický nutné, abychom to udìlali?
- Ne, ale je to lidský nutné.

1:19:11
Dobrá. Pomùžete nám?
1:19:14
- Jak?
- Musíme vypadat jako lékaøi.

1:19:25
My to zkusíme tady. Vy to zkuste tam.
1:19:36
- Co je s vámi?
- Dialýza ledvin.

1:19:39
Dialýza?
Copak jsme ve støedovìku?

1:19:44
Tady máte, spolknìte to.
Jestli budete mít problémy, zavolejte mi.

1:19:54
Tady, našel jsem to.
1:19:58
Jdeme.
1:20:03
Drží ho v oddìlení s ostrahou o patro výš.
Jeho stav je kritický.

1:20:09
Promiòte, my to potøebujeme.
1:20:17
Podržte dveøe. Naléhavý pøípad.
1:20:21
Já jsem byl u toho. Všechno jsem slyšel.
1:20:25
Weitraub øekl radikální chemoterapie.
1:20:28
- A co Gottlieb?
- Ten mluvil o terapii pøedstavami.

1:20:34
- Neuvìøitelné!
- Vy na to máte jiný názor?

1:20:37
- Zní to jako španìlská inkvizice.
- Zlej den.

1:20:47
- Z cesty.
- Máme pøíkaz...

1:20:51
Zatracenì! Toto je akutní pøípad
roztažení horní èásti bøišní.

1:20:57
Rychle z cesty!

náhled.
hledat.