1:25:00
- Vy jste mì podvedla.
- Vy mì potøebujete.
1:25:03
- Posad'te se.
- Ted', pane Sulu.
1:25:17
Co to bylo?
1:25:24
Zneviditelòovací zaøízení je v poøádku.
Vechny systémy fungují normálnì.
1:25:30
Udrujeme impulz stoupání.
Køídlo: pìt krát nula. Kormidlo: stabilní.
1:25:34
Doporuèuji dosáhnout 1 0.000.
Smìr 31 0.
1:25:38
Uhuro, skanujte pro velryby.
401 megahertzù.
1:25:43
1 0.000, admirále.
1:25:46
Rychlost na plný impulz.
1:25:48
31 0 smìr Beringovo moøe.
Pøibliná doba letu: 1 2 minut.
1:25:53
- Jsou nádre pro velryby zajitìny?
- Ano, ale budeme pøenáet 400 tun.
1:25:59
Nejsou to pøece jen ty velryby, ale taký voda.
1:26:02
Ano, samozøejmì.
1:26:08
- Navázala jste kontakt?
- Nic.
1:26:17
- Vypadáte, jakobyste mìl problém.
- Vá dojem je správný.
1:26:23
Abychom se vrátili do stejného okamiku,
v kterém jsme opustili 23. století,
1:26:29
vypoèítal jsem èas, který uplynul
ve vztahu ke køivce zrychlení.
1:26:33
Pøirozenì.
A jaký s tím máte problém?
1:26:38
- Zrychlení ji nemá stálou hodnotu.
- Tak musíte dìlat, co mùete.
1:26:45
- Co mùu?
- Musíte to prostì odhadnout, Spocku.
1:26:49
- Vá nejlepí odhad.
- Hádání není jednou z mých vlastností.
1:26:52
No, nikdo není dokonalý.