1:26:02
Ano, samozøejmì.
1:26:08
- Navázala jste kontakt?
- Nic.
1:26:17
- Vypadáte, jakobyste mìl problém.
- Vá dojem je správný.
1:26:23
Abychom se vrátili do stejného okamiku,
v kterém jsme opustili 23. století,
1:26:29
vypoèítal jsem èas, který uplynul
ve vztahu ke køivce zrychlení.
1:26:33
Pøirozenì.
A jaký s tím máte problém?
1:26:38
- Zrychlení ji nemá stálou hodnotu.
- Tak musíte dìlat, co mùete.
1:26:45
- Co mùu?
- Musíte to prostì odhadnout, Spocku.
1:26:49
- Vá nejlepí odhad.
- Hádání není jednou z mých vlastností.
1:26:52
No, nikdo není dokonalý.
1:27:18
- Tady je to!
- Ano. Máme kontakt s velrybami.
1:27:22
Smìr: 327. Dosah: 600 moøských mil.
1:27:25
- Dejte to na obrazovku.
- Jak to dokáete?
1:27:38
Mám tady signál, který se blíí k velrybám,
smìr 328.
1:27:43
Podívejme se na to.
1:27:49
- Co je to za lod'?
- Velrybáøská. Letíme pozdì?