1:31:04
- Výbornì. Máme warpovou rychlost?
- Letíme ted' plnou parou.
1:31:10
- Ted' vy, pane Sulu.
- Ano, pane. Warpovou rychlost.
1:31:19
Pane Sulu, já zatím vezmu
naeho hosta k jejím velrybám.
1:31:23
Jak harmonizuje promìnlivost hmotnosti
velryb s naím návratným programem?
1:31:28
Pan Scotty mi nemohl
dát pøesné hodnoty...
1:31:32
- Tak já to odhadnu.
- Odhadnete?
1:31:37
Vy, Spocku? To je pozoruhodné.
1:31:49
- Myslím, e mi nerozumí.
- Ne.
1:31:52
Cítí se bezpeènìjí s vaimi odhady
ne by se cítil s fakty vìtiny lidí.
1:31:56
- Tak vy øíkáte, e je to pochvala?
- Ano, je.
1:32:00
Tak to odhadnu co nejlépe budu umìt.
1:32:13
"Øíkají, e moøe je studené, ale moøe
obsahuje tu nejteplejí krev ze vech."
1:32:21
"Velryby nepláèí", D.H.Lawrence.
1:32:31
Je to parodox. Kdy èlovìk
zabíjel tato stvoøení,
1:32:35
zabíjel svou vlastní budoucnost.
1:32:39
Ta zvíøátka mají radost, e vás vidí.
Doufám, e se vám líbí nae akvárium.
1:32:46
- Zázrak, pane Scotty.
- Zázrak? Ten teprve pøijde.
1:32:53
Co tím myslel?
1:32:55
Moná, e se nám nepodaøí se vrátit.
Mìla jste zùstat tam, kam patøíte.