1:43:48
Rada nyní zasedá.
1:43:51
Zaujmìte svá místa.
1:43:55
Pøived'te obvinìné.
1:44:09
Kapitáne Spocku, vy nepatøíte
mezi obvinìné.
1:44:13
Pane prezidente, stojím zde
se svými druhy slouícími na stejné lodi.
1:44:17
Jak si pøejete.
1:44:19
Jste obalováni z následujícího...
1:44:22
Z konspirace.
Z napadení dùstojníkù Federace.
1:44:28
Z krádee majetku Federace,
konkrétnì z krádee hvìzdné lodi Enterprise.
1:44:33
Ze sabotáe U.S.S. Excelsior.
1:44:37
Ze znièení majetku Federace,
konkrétnì U.S.S. Enterprise.
1:44:44
A nakonec z neuposlechnutí pøímého
rozkazu velitele Hvìzdné flotily.
1:44:51
Admirále Kirku, jaká je vae
odpovìd' na obalobu?
1:44:56
Jménem nás vech jsem zplnomocnìn øíci,
e pøiznáváme vinu.