:08:05
Σκότωσε πλήρωμα των Κλίνγκον
κι έκλεψε το σκάφος τους.
:08:10
Τα πράγματα όμως έγιναν ως εξής.
:08:13
΄Οσο εμείς κάναμε διαπραγματεύσεις,
αυτός έφτιαχνε την τορπίλη Γένεσις.
:08:20
Την επινόησε ο γιος του Κερκ
και τη δοκίμασε ο ίδιος ο ναύαρχος.
:08:25
΄Ετσι δημιουργήθηκε ο λεγόμενος
κατ' ευφημισμό πλανήτης Γένεσις.
:08:29
Μια βάση απ' όπου θα εξαπολύσουν
τον αφανισμό των Κλιγκανών.
:08:35
Απαιτούμε την έκδοση του Κερκ.
Απαιτούμε δικαιοσύνη.
:08:39
Η δικαιοσύνη των Κλίνγκον
είναι μονοδιάστατη.
:08:49
Το όνομα Γένεσις είναι τέλειο.
Η γέννηση της ζωής, όχι του θανάτου.
:08:56
Οι Κλίνγκον επιτέθηκαν πρώτοι,
θέλοντας να μάθουν τα μυστικά του.
:09:01
Οι Βουλκανοί είναι οι αφανείς ιδεολόγοι
της Ομοσπονδίας.
:09:06
Οι Κλίγκον κατέστρεψαν το Γκρίσομ.
Σκότωσαν το γιο του Κερκ.
:09:11
- Αρνείσαι ότι έγιναν αυτά;
- Δεν αρνούμαστε τίποτε.
:09:15
- Πρέπει να σώσουμε τη φυλή μας.
- Σκοτώνοντας;
:09:21
Ησυχία!
:09:24
Να μην επαναληφθούν ξεσπάσματα
θυμού στην αίθουσα.
:09:27
΄Ηρθα να μιλήσω
εκ μέρους του κατηγορουμένου.
:09:31
Είναι ευνοϊκά διατεθειμένος.
Ο Κερκ έσωσε το γιο του.
:09:35
Οι διαβουλεύσεις του Συμβουλίου
έληξαν, κ. πρέσβη.
:09:41
Δε θα τιμωρηθεί ο Κερκ;
:09:42
Ο ναύαρχος Κερκ κατηγορείται
για παραβίαση των κανονισμών.
:09:48
Των κανονισμών;
Αυτό είναι εξωφρενικό.
:09:52
Θυμηθείτε το καλά: όσο ζει ο Κερκ,
δε θα υπάρχει ειρήνη.