1:06:07
Κι ύστερα, θέλω να μάθω γιατί
ταξιδεύεις μ' αυτό τον περίεργο
1:06:11
που ξέρει ότι η Γκρέισι είναι έγγυος
και σε λέει ''ναύαρχο''.
1:06:20
Πού θα πήγαινες... τις φάλαινές μου;
1:06:24
- Πού θα ήταν ασφαλείς;
- Το θέμα δεν είναι πού, αλλά πότε.
1:06:30
- Θά 'πρεπε νά 'ναι τώρα.
- Γιατί;
1:06:34
Καμία αιχμάλωτη φάλαινα
δεν επέζησε ποτέ.
1:06:40
Αλλά δε θά 'ναι ασφαλείς στη θάλασσα
λόγω του κυνηγιού αυτή την εποχή.
1:06:47
΄Οπως βλέπεις,
έτσι είναι τα πράγματα.
1:06:54
Γαμώτο.
1:07:01
Τι είν' αυτό; ΄Εχεις πέιτζερ.
1:07:08
Είσαι γιατρός;
1:07:13
- Σου είπα να μη με πάρεις.
- Νόμιζα πως ήθελες να ξέρεις.
1:07:18
- Τους ανεβάζουμε τώρα.
- Καλά. Καλή τύχη. Κερκ όβερ.
1:07:25
- Θες να το πάρουμε απ' την αρχή;
- Πες μου πότε φεύγουν οι φάλαινες.
1:07:34
- Ποιος είσαι;
- Εσύ ποιος νομίζεις ότι είμαι;
1:07:37
Μη μου πεις!
Είσαι απ' το διάστημα.
1:07:40
Είμαι απ' την Αιόβα, δουλεύω
στο διάστημα.
1:07:43
Κοντά έπεσα. ΄Ηξερα ότι
κάποια σχέση είχε το διάστημα μ' αυτά.
1:07:49
- Την αλήθεια;
- Είμαι όλη αυτιά.