1:05:02
- ΄Ετυχε, φαντάζομαι.
- Δε σ' αρέσει που χάνεις τις φάλαινες.
1:05:11
΄Εχεις μεγάλη αντίληψη.
1:05:15
- Πώς θα γίνει ακριβώς αυτό;
- Θα τις πετάξουν στην Αλάσκα.
1:05:21
- Θα τις αφήσουν εκεί.
- Εκεί θα τις δεις τελευταία φορά;
1:05:25
Ναι, αν και θα τους βάλουμε
ειδικούς μεταδότες και οθόνη.
1:05:35
Θα μπορούσα να πάω αυτές
τις φάλαινες κάπου...
1:05:41
...όπου δε θα τις κυνηγούσε κανείς.
1:05:49
Εσύ δεν μπορείς να πας μόνος ούτε
απ' το Σοσαλίτο στο Σαν Φραντσίσκο.
1:05:55
Αν είμαι τόσο βραδύνους,
γιατί τρώμε μαζί;
1:05:59
Πεθαίνω για δύσκολες περιπτώσεις.
Γεια μας.
1:06:07
Κι ύστερα, θέλω να μάθω γιατί
ταξιδεύεις μ' αυτό τον περίεργο
1:06:11
που ξέρει ότι η Γκρέισι είναι έγγυος
και σε λέει ''ναύαρχο''.
1:06:20
Πού θα πήγαινες... τις φάλαινές μου;
1:06:24
- Πού θα ήταν ασφαλείς;
- Το θέμα δεν είναι πού, αλλά πότε.
1:06:30
- Θά 'πρεπε νά 'ναι τώρα.
- Γιατί;
1:06:34
Καμία αιχμάλωτη φάλαινα
δεν επέζησε ποτέ.
1:06:40
Αλλά δε θά 'ναι ασφαλείς στη θάλασσα
λόγω του κυνηγιού αυτή την εποχή.
1:06:47
΄Οπως βλέπεις,
έτσι είναι τα πράγματα.
1:06:54
Γαμώτο.