:16:02
- ¿No pueden protegernos?
- Hemos usado todos nuestros medios.
:16:08
Estamos construyendo un dispositivo
captador de energía solar
:16:12
para generar energía suficiente
para mantenernos con vida.
:16:36
- Estado de los sistemas.
- Sistema de comunicaciones listo.
:16:39
La oficial de comunicaciones
más dispuesta que nunca.
:16:43
La computadora comunica con banco
de memoria de la Federación.
:16:48
Los sistemas de defensa
y el dispositivo de ocultación operativos.
:16:52
Estoy impresionado.
:16:54
Viajamos en una nave enemiga.
No me gustaría que nos derribaran.
:16:59
Sala de máquinas, informe.
:17:01
Todo listo. El secuenciador de dilitio
es ahora algo más moderno.
:17:06
Y he sustituido los envases
de raciones alimenticias klingon.
:17:10
- Me daban ardor de estómago.
- Entonces era eso.
:17:14
Listos para despegar. Los que no van
a la Tierra, que desembarquen.
:17:18
- Saavik... tenemos que despedirnos.
- Sí, Almirante.
:17:26
Gracias.
:17:28
Señor, hasta ahora no he tenido
ocasión de hablarle de su hijo.
:17:34
David murió con mucha valentía.
Salvó a Spock.
:17:39
Y nos salvó a todos.
He creído que debía saberlo.
:17:50
Buenos días, Capitán Spock.
Que tenga un viaje sin incidentes.
:17:54
Larga y próspera vida, Teniente.