:38:04
San Francisco. Yo nací ahí.
:38:08
No parece que haya cambiado.
:38:11
- Aterrizaje. Parque del Golden Gate.
- A la orden, señor. Descendiendo.
:38:17
Uhura y Chekov
se ocuparán del uranio.
:38:22
El Dr. McCoy, el Sr. Scott y el Sr. Sulu
construirán un tanque para ballenas.
:38:27
¡Qué bien!
:38:29
El Capitán Spock y yo localizaremos
el origen de esos sonidos.
:38:35
Tengan mucho cuidado,
estamos en tierra desconocida.
:38:39
Muchas de sus costumbres
nos cogerán por sorpresa.
:38:48
Ninguna de esas personas
ha visto jamás a un extraterrestre.
:39:21
Se trata de una cultura primitiva
y muy paranoica.
:39:24
Chekov proporcionará
un intercomunicador.
:39:28
Hablaremos por radio en emergencias.
Quítense los galones del uniforme.
:39:33
¿Alguna pregunta? Bien.
:39:36
Cumplamos el objetivo y larguémonos.
Nuestro mundo espera que lo salvemos.
:39:43
- Inicie la operación de aterrizaje.
- A la orden, señor.
:39:53
¿ Os habéis vuelto a pelear?
Pensé que habías hecho las paces.
:39:58
- ¿Por qué os peleáis siempre?
- Me encanta cuando se enfada.