:56:03
Puedo acercarles.
Siento debilidad por los casos perdidos.
:56:08
- No queremos molestar.
- Pues ya lo han hecho. Suban.
:56:24
Muchas gracias.
:56:27
No intente nada raro.
Siempre llevo una herramienta a mano.
:56:34
- Así que, ¿usted estudió en Berkeley?
- No, yo no.
:56:39
- Tiene problemas de memoria.
- ¿De dónde es usted?
:56:43
- De lowa.
- Con que de lowa...
:56:46
¿ Qué es lo que intentaban
hacer en el museo?
:56:50
¿No sería un desafío machista?
Yo no aguanto el machismo.
:56:56
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- Adelante.
:57:01
¿ Qué va a ocurrir
cuando suelten a las ballenas?
:57:05
- Tendrán que probar suerte.
- ¿ Qué significa eso exactamente?
:57:12
Que estarán al alcance de los balleneros
como lo están las demás.
:57:18
¿A qué se refería en concreto
cuando hablaba de extinción?
:57:22
Se refería a lo que dijo en la visita,
que las ballenas podrían desaparecer.
:57:28
Eso no es lo que ha dicho en el museo.
:57:30
"Seríamos tan culpables como los que
causaron" en pasado, "su extinción".
:57:37
Tengo memoria fotográfica.
Veo las palabras.
:57:41
¿No le parece el momento idóneo
para una metáfora florida?
:57:46
¿No serán militares que quieren
enseñarles a recuperar torpedos?
:57:52
- No, nada de eso.
- Tendría que haberles dejado allí.
:57:59
Gracie está embarazada.