1:27:00
¡Me ha salvado el riñón!
1:27:27
Alto.
1:27:32
- ¿Dónde estarán las ballenas?
- ¿ Tiene un mapa?
1:27:35
- Sólo quiero la frecuencia de radio.
- ¿ Qué? Yo voy con ustedes.
1:27:41
- La próxima parada es el siglo XXlll.
- Da igual, aquí no tengo a nadie.
1:27:46
- Tengo que ayudar a esas ballenas.
- No tengo tiempo para discutir.
1:27:52
- La frecuencia de radio, por favor.
- 401 megahercios.
1:27:59
Gracias... por todo.
1:28:03
Scotty, transmúteme.
1:28:07
Sorpresa.
1:28:15
- ¿Dónde está la energía que prometió?
- Un momento, Almirante.
1:28:20
Trato de acordarme cómo funciona esto.
Me había acostumbrado a un Huey.
1:28:24
- Me ha engañado.
- Me necesitan.
1:28:27
- Siéntese.
- Adelante, Sr. Sulu.
1:28:41
¿ Qué ha sido eso?
1:28:48
Sistema de ocultación estabilizado.
Todos los sistemas funcionan.
1:28:54
Estabilice la reserva de energía.
Ángulo: 5 x 0. Rumbo: Constante.
1:28:58
Avise a los 3.000 metros.
Rumbo: 310.