1:36:03
Los bichitos están contentos de verla.
Espero que le guste nuestro acuario.
1:36:10
- Es un milagro, Sr. Scott.
- ¿ Un milagro? Eso está por llegar.
1:36:17
¿ Qué ha querido decir?
1:36:19
Quizá no lo logremos.
Debería haberse quedado en su época.
1:36:24
Mi época es ésta.
Soy una bióloga de ballenas.
1:36:29
Suponga que por un milagro
llegan al final de su viaje.
1:36:33
¿Habrá alguien en el siglo XXlll
que sepa sobre ballenas grises?
1:36:41
Almirante, será mejor que suba.
Tenemos un fallo de energía.
1:36:45
Quédese con ellas.
Ahora voy.
1:36:51
Agárrese, señorita.
Será un viaje movidito.
1:36:58
Fuerza 7.5.
1:37:01
- 7.9.
- Inyectores al máximo.
1:37:07
Es toda la potencia posible.
1:37:10
- ¿Podemos poner potencia máxima?
- No puedo garantizarlo.
1:37:16
Intentaré compensarla
alterando la trayectoria.
1:37:20
Fuerza 8... 8.1 .
Velocidad máxima.
1:37:26
- Necesito control de impulsores.
- lmpulsores al mando de Spock.
1:37:33
Preparados...
¡Preparados! ¡Ya!
1:37:58
- ¿Han funcionado los impulsores?
- Sí, Almirante.