:16:02
- Voitteko suojella meitä?
- Lähetän kaikki alukset matkaan.
:16:08
Yritämme levittää
kyhäämämme aurinkopurjeen.
:16:12
Toivomme, että sen tuottama energia
riittää pitämään meidät elossa.
:16:36
Valmiusilmoitukset.
:16:37
Viestilaitteet valmiina. Viestiupseeri
ei tästä valmiimmaksi tule.
:16:43
- Sulu.
- Ohjauksen tietokantayhteys toimii.
:16:47
- Aseet.
- Aseet ja verhoaja ovat toiminnassa.
:16:52
Vaikuttava suoritus.
:16:54
En halua tulla ammutuksi
matkalla omiin hautajaisiini.
:16:59
Konehuone.
:17:01
Valmiina. Dilitiumsekvensseri
on nyt vähemmän alkeellinen -
:17:06
- ja vaihdoin
klingonien muonat uusiin.
:17:10
- Sain niistä vatsanpuruja.
- Niistäkö se johtuikin?
:17:14
Valmistautukaa lähtöön.
Seuraava pysäkki on Maa.
:17:18
Saavik.
:17:22
- Nyt on jäähyväisten aika.
- Niin.
:17:26
Kiitos.
:17:28
Herra amiraali,
en ole ehtinyt kertoa pojastanne.
:17:34
David kuoli urhean kuoleman.
Hän pelasti Spockin -
:17:39
- ja meidät kaikki.
Halusin kertoa sen.
:17:50
Näkemiin, kapteeni Spock.
Olkoon matkasi rauhallinen.
:17:54
Elä pitkään ja menesty.