:36:02
- Siirrymme yön puolelle.
- Ohjaan Amerikan länsirannikolle.
:36:08
- Kuulen valaiden laulua.
- Kytke se kaiuttimiin.
:36:22
Tämäpä kummallista. Laulu kuuluu
suoraan San Franciscosta.
:36:30
Kaupungistako?
Eihän siinä ole järkeä.
:36:34
Meillä on vakava ongelma.
Tulisitko tänne?
:36:42
Aikamatka kulutti
klingonien kiteet loppuun.
:36:47
- Niiden rakenne hajoaa.
- Anna jokin arvio.
:36:51
Verhoutuneena noin 24 tuntia.
Sen jälkeen alus näkyy eikä liiku.
:36:58
Emme pääse enää edes
Maan painovoimakentästä.
:37:03
Emme saa luovuttaa.
Voiko dilitiumin kiteyttää uudelleen?
:37:07
Se ei onnistu
vielä 2200-luvullakaan.
:37:19
- Se saattaa onnistua 1900-luvulla.
- Miten?
:37:25
Maassa kokeiltiin fissioreaktoreita,
joista syntyi vaarallisia jätteitä.
:37:31
Ne hylättiin,
kun fuusiovoima keksittiin -
:37:35
- mutta niitä voi löytyä tästä ajasta.
:37:40
- Nehän olivat vaarallisia.
- Ne tuottavat voimakkaita fotoneja...
:37:46
...jotka saisivat dilitiumin
kiteytymään uudelleen. Teoriassa.
:37:52
- Mistä sellainen reaktori löytyisi?
- Niitä käytettiin sota-aluksissa.