:37:03
Emme saa luovuttaa.
Voiko dilitiumin kiteyttää uudelleen?
:37:07
Se ei onnistu
vielä 2200-luvullakaan.
:37:19
- Se saattaa onnistua 1900-luvulla.
- Miten?
:37:25
Maassa kokeiltiin fissioreaktoreita,
joista syntyi vaarallisia jätteitä.
:37:31
Ne hylättiin,
kun fuusiovoima keksittiin -
:37:35
- mutta niitä voi löytyä tästä ajasta.
:37:40
- Nehän olivat vaarallisia.
- Ne tuottavat voimakkaita fotoneja...
:37:46
...jotka saisivat dilitiumin
kiteytymään uudelleen. Teoriassa.
:37:52
- Mistä sellainen reaktori löytyisi?
- Niitä käytettiin sota-aluksissa.
:38:04
- San Francisco. Minä synnyin siellä.
- Se ei näytä kovin erilaiselta.
:38:11
- Laskeudu Golden Gaten puistoon.
- Selvä. Laskeudumme.
:38:17
Uhura ja Chekov
tutkivat uraaniongelmaa.
:38:22
Tri McCoy, Scott ja Sulu
rakentavat meille valassäiliön.
:38:27
Kivaa.
:38:29
- Spock ja minä etsimme valaan.
- Selvitän suunnan ja etäisyyden.
:38:35
Liikumme
tuntemattomalla maaperällä.
:38:39
Täkäläiset tavat
voivat olla yllättäviä.
:38:48
Täällä ei ole nähty
muiden planeettojen asukkaita.