:38:04
- San Francisco. Minä synnyin siellä.
- Se ei näytä kovin erilaiselta.
:38:11
- Laskeudu Golden Gaten puistoon.
- Selvä. Laskeudumme.
:38:17
Uhura ja Chekov
tutkivat uraaniongelmaa.
:38:22
Tri McCoy, Scott ja Sulu
rakentavat meille valassäiliön.
:38:27
Kivaa.
:38:29
- Spock ja minä etsimme valaan.
- Selvitän suunnan ja etäisyyden.
:38:35
Liikumme
tuntemattomalla maaperällä.
:38:39
Täkäläiset tavat
voivat olla yllättäviä.
:38:48
Täällä ei ole nähty
muiden planeettojen asukkaita.
:39:21
Tämä on epäluuloinen maailma.
:39:24
Jokainen ryhmä
saa aseen ja viestimen.
:39:28
Viestintä käytetään vain hätätilassa.
Riisukaa arvomerkit.
:39:33
Onko kysyttävää? Hyvä.
:39:36
Hoidamme hommamme ja häivymme.
Oma maailmamme odottaa apuamme.
:39:43
Aloita laskeutuminen.
:39:53
Ette kai te riitele taas?
Luulin, että teitte jo sovinnon.
:39:58
- Miksi riitelette aina?
- Se on hauskaa.