:48:01
- jolla ne suodattavat
pieniä äyriäisiä ravinnokseen.
:48:07
Valaiden pahin vihollinen
on paljon niitä raaempi.
:48:11
- Ihminenkö?
- Nimenomaan.
:48:15
Ihminen on pyytänyt valaita
saadakseen aineita -
:48:19
- joita valmistetaan
nyt keinotekoisesti.
:48:22
Ihminen sai paljon tuhoa aikaan
jo käsiharppuunoilla -
:48:27
- mutta tämä vuosisata
on ollut pahin.
:48:31
Ihminen on ajanut valaat
sukupuuton partaalle.
:48:36
Sinivalas, maailman suurin eläin,
on lähes hävinnyt.
:48:41
Valaanpyynti on yritetty kieltää -
:48:43
- mutta näitä vaarattomia eläimiä
teurastetaan edelleen.
:48:49
Ryhävalaita oli ennen
satojatuhansia, nyt enää alle 10 000.
:48:55
Nyt surmataan nuoria yksilöitä -
:48:58
- sekä naaraita, jotka kantavat
vielä syntymättömiä poikasia.
:49:04
Ei ole loogista
tappaa eläinlaji sukupuuttoon.
:49:08
Kuka on väittänyt ihmisiä loogisiksi?
:49:12
Esittelen seuraavaksi
laitoksemme ylpeyden.
:49:29
Meillä on maailman suurin
merivesisäiliö -
:49:32
- ja ainoat
vankeudessa elävät ryhävalaat.
:49:42
Ne ovat täysikasvuisia,
17-tonnisia ryhävalaita.
:49:48
Ne löydettiin poikasina
San Franciscon lahdelta.
:49:52
Niiden nimet ovat George ja Gracie.
:49:57
Erinomaista.
Uros ja naaras suljetussa tilassa.