:08:05
Responsable du meurtre
d'un équipage klingon,
:08:08
du vol d'un vaisseau klingon,
et bien pire encore !
:08:13
Alors que la Fédération négociait
la paix avec nous,
:08:16
Kirk mettait au point
la torpille "Genesis",
:08:20
conçue par son fils
et testée par I'Amiral lui-même !
:08:25
Le produit de ce déferlement d'énergie
fut appelé "Planète Genesis".
:08:29
C'était en fait une base secrète
en vue d'anéantir le peuple Klingon.
:08:35
Nous exigeons I'extradition de Kirk !
Nous demandons justice !
:08:39
La justice des Klingons
est à sens unique !
:08:49
"Genesis"porte bien son nom.
:08:52
Une création de vie, pas de mort.
:08:56
Les Klingons ont en premier versé
le sang en tentant de voler ses secrets.
:09:01
Les Vulcains sont les pantins savants
de la Fédération, c'est connu !
:09:06
Vous avez détruit le croiseur Grissom.
Et tué le fils de Kirk.
:09:11
- Le niez-vous ?
- Nous ne nions rien !
:09:15
- Nous avons le droit de nous protéger !
- Avez-vous celui d'assassiner?
:09:21
Silence !
:09:24
Je ne tolérerai aucune
autre manifestation !
:09:27
M. le Président, je suis venu
parler au nom de I'accusé.
:09:31
Il est de parti-pris !
Kirk a sauvé son fils.
:09:35
M. I'Ambassadeur,
le Conseil a conclu ses délibérations.
:09:41
Et Kirk n'est pas puni ?
:09:43
L'Amiral Kirk est coupable de
9 infractions au règlement de Starfleet.
:09:48
C'est une parodie de justice !
:09:52
Rappelez-vous ceci :
:09:54
Il n'y aura pas de paix...
tant que Kirk sera en vie !