:09:01
Les Vulcains sont les pantins savants
de la Fédération, c'est connu !
:09:06
Vous avez détruit le croiseur Grissom.
Et tué le fils de Kirk.
:09:11
- Le niez-vous ?
- Nous ne nions rien !
:09:15
- Nous avons le droit de nous protéger !
- Avez-vous celui d'assassiner?
:09:21
Silence !
:09:24
Je ne tolérerai aucune
autre manifestation !
:09:27
M. le Président, je suis venu
parler au nom de I'accusé.
:09:31
Il est de parti-pris !
Kirk a sauvé son fils.
:09:35
M. I'Ambassadeur,
le Conseil a conclu ses délibérations.
:09:41
Et Kirk n'est pas puni ?
:09:43
L'Amiral Kirk est coupable de
9 infractions au règlement de Starfleet.
:09:48
C'est une parodie de justice !
:09:52
Rappelez-vous ceci :
:09:54
Il n'y aura pas de paix...
tant que Kirk sera en vie !
:10:12
Livre de bord... Date galactique 8390.
:10:15
3ème mois de notre exil sur Vulcain.
:10:17
McCoy, avec son humour habituel,
:10:20
a baptisé le vaisseau klingon
dont nous nous sommes emparé :
:10:25
Comme ces mutins,
nous avons un choix pénible à faire.
:10:30
- Dr McCoy?
- Retour.
:10:31
- M. Scott?
- Retour.
:10:33
- Uhura ?
- Retour.
:10:35
- Tchékov?
- Retour.
:10:36
- Sulu?
- Retour.
:10:40
Le Commandant et I'équipage
:10:43
de I'Enterprise aujourd'hui détruit,
ont voté le retour sur Terre
:10:48
pour faire face aux conséquences
du sauvetage de leur camarade,
:10:52
le Capitaine Spock.
:10:55
Merci à tous...
Maintenant, à vos postes.