:29:00
McCoy, avec moi.
:29:15
Nos services médicaux
ne peuvent plus fonctionner.
:29:18
Nos réserves en sous-sol
ou en silos ont été contaminées.
:29:38
Nos sources d'énergie sont neutralisées.
Nous épuisons nos dernières réserves.
:29:44
- Quelle est la longueur de cette cale ?
- Environ 20 mètres.
:29:48
- Pourrait-on la remplir d'eau?
- Vous vous remettez à la nage ?
:29:53
Nous nageons déjà !
:29:54
- II nous faut des baleines.
- De parapluie ?
:29:58
Des cétacés. Qui mesurent
entre 15 et 20 mètres de long
:30:02
et pèsent dans les 40 tonnes.
:30:04
Remonter le temps
avec cette casserole ?
:30:07
Tour du soleil en hyper-exponentiel
et grillade assurée !
:30:12
- Préférez-vous ne rien faire ?
- Je préfère être raisonnable.
:30:15
Vous voulez remonter le temps,
trouver des baleines,
:30:19
et les convaincre de dire à la sonde
dans leur argot, d'aller se faire voir.
:30:24
- C'est ça.
- C'est de la folie !
:30:26
Vous avez mieux?
:30:30
- Estimations, M. Spock?
- En cours.
:30:32
Uhura, appelez Starfleet.
:30:44
Je capte un signal faible.
:30:46
De I'Amiral Kirk, je crois.
:30:48
Sur écran.
:30:51
Ici I'Amiral Kirk, en route pour la Terre
à bord d'un vaisseau klingon.
:30:58
Nous avons analysé I'appel
de la sonde qui menace la Terre.