:31:02
Réserve satellite. Maintenant !
:31:04
Seul un cétacé d'une espèce éteinte,
la baleine à bosse, peut y répondre.
:31:11
Êtes-vous d'accord?
:31:13
- Réserve d'urgence !
- Starfleet, vous me recevez ?
:31:21
Nous allons tenter
une remontée du temps.
:31:25
Le calcul de trajectoire est en cours.
:31:28
Retrouvez I'image !
:31:44
Prêt à enclencher I'ordinateur.
:31:47
- Ciblage temps ?
- Fin du 20ème siècle.
:31:50
Rien de plus précis ?
:31:52
Pas avec ce matériel. J'ai programmé
les variables de mémoire.
:31:56
Lesquelles ?
:31:57
Carburant, poids-masse du vaisseau
dans un continuum temps,
:32:01
localisation de la zone baleinière.
Le Pacifique, en fait.
:32:05
Tout cela, de mémoire ?
:32:07
Oui...
:32:09
"Anges et ministres de grâce,
défendez-nous !"
:32:11
Hamlet, acte 1, scène 4.
:32:14
Mémoire 10 sur 10, Spock.
:32:16
Préparez hyper-exponentiel.
:32:21
Boucliers, M. Tchékov.
:32:25
Que la fortune favorise I'inconscience !
:32:30
Hyper-exponentiel, M. Sulu.
:32:39
Hyper 2...
:32:42
Hyper 3...
:32:43
En douceur.
:32:46
Hyper 4...
:32:53
Hyper 5...