:43:04
C'est tout ce qu'il y a, alors
pas de gaspillage. Bonne chance.
:43:14
Grâce à votre mémoire
à nouveau active et à la chance,
:43:18
nous voilà à San Francisco,
:43:20
à la recherche de baleines à bosse.
Quelle tactique adopter?
:43:24
La logique.
Commençons par étudier cette carte.
:43:30
J'ai les coordonnées
fournies par Uhura.
:43:34
VISITEZ L'INSTITUT DES CÉTACÉS
:43:36
En les juxtaposant,
elles indiqueront notre destination,
:43:39
à 283,7 degrés...
:43:41
À I'lnstitut des Cétacés de Sausalito.
:43:45
2 baleines à bosse : George et Gracie.
:43:47
- Comment le savez-vous ?
- La logique !
:44:01
Que veut dire "faire I'appoint" ?
:44:10
Comment fabriquer ce bac à cétacés ?
:44:13
Il suffirait d'une feuille
d'aluminium transparent.
:44:17
- lls ne I'ont pas encore inventé !
- II faudra trouver son équivalent.
:44:22
Mais où?
:44:33
- Vous I'avez?
- Oui, aux Organismes Officiels.
:44:36
Mais où est-ce ?
:44:41
S'il vous plaît, où se trouve
la base navale d'Alameda ?
:44:46
Là où sont les navires nucléaires...
:44:59
S'il vous plaît... Nous cherchons
des vaisseaux nucléaires.