1:06:08
Et je veux découvrir
pourquoi ce hippie
1:06:11
sait que Gracie est pleine,
et vous appelle Amiral.
1:06:19
Où les emmèneriez-vous ?
1:06:22
Mes baleines.
1:06:24
Y a-t-il un endroit assez sûr?
1:06:26
Ce n'est pas une question d'endroit...
mais de temps.
1:06:30
- Le temps, c'est maintenant.
- Pourquoi ?
1:06:34
Aucune baleine à bosse
née en captivité n'a survécu.
1:06:40
Le danger sera à peine moindre en mer.
C'est la saison des baleiniers.
1:06:47
Enfin, c'est comme ça.
1:07:01
- C'est quoi ?
- Quoi ?
1:07:04
Un émetteur de poche ?
1:07:08
Vous êtes médecin ?
1:07:13
J'avais interdit qu'on m'appelle !
1:07:15
Désolé, Amiral, je voulais vous avertir.
La téléportation est en cours.
1:07:19
Souhaitez-leur bonne chance.
1:07:25
On reprend tout au début?
1:07:29
Quand les baleines partent-elles ?
1:07:33
Qui êtes-vous ?
1:07:35
Qu'est-ce que vous croyez?
1:07:37
J'y suis !
Vous êtes une créature de I'espace.
1:07:41
Je ne fais que travailler dans I'espace.
1:07:44
Je savais que la science-fiction
montrerait le bout du nez !
1:07:49
La vérité ?
1:07:50
Je suis tout ouïe !