1:28:03
Scotty, téléportation.
1:28:07
Surprise !
1:28:15
- Et cette puissance, merde !
- Une minute, merde !
1:28:17
Prêt ! Allons à la recherche
de George et Gracie !
1:28:20
J'ai oublié ces trucs.
Je me suis habitué aux hélicos.
1:28:24
- Vous avez triché.
- Je vous serai utile.
1:28:27
Asseyez-vous.
En route, M. Sulu.
1:28:41
Qu'est-ce que c'est?
1:28:48
- Bouclier de camouflage en place.
- Stabilisez réserves d'énergie.
1:28:54
Impulsion de montée constante.
5 par zéro. Dérive fixe.
1:28:58
Avisez à 10 000. Approche 3. 1 . 0.
1:29:02
Uhura, scanning baleines.
4 zéro 1 mégahertz.
1:29:06
10 000, Amiral.
1:29:10
Altitude de croisière.
Puissance maximum.
1:29:12
3. 1 . 0 sur mer de Béring...
estimation 12 minutes.
1:29:17
Le bac à baleines tiendra ?
1:29:19
Oui, mais je n'ai jamais
téléporté 400 tonnes !
1:29:22
- 400 tonnes ?
- Poids des baleines et de I'eau.
1:29:26
Bien sûr...
1:29:32
- Contact avec les baleines ?
- Négatif.
1:29:43
- Vous paraissez avoir un problème.
- Très juste, Docteur.
1:29:47
Pour revenir au moment
où nous avons quitté le 23ème siècle,
1:29:51
j'ai pris comme référence
notre remontée
1:29:53
et calculé le temps écoulé
en fonction de I'accélération.
1:29:58
Bien sûr... Où est le problème ?