1:49:01
Conséquence de votre nouveau grade,
1:49:04
vous aurez une charge dont vous
vous êtes brillamment acquitté jadis :
1:49:10
le commandement
d'un vaisseau spatial.
1:49:16
Silence ! Capitaine Kirk,
vous et votre équipage
1:49:21
avez sauvé cette planète
et ce, malgré elle.
1:49:25
Nous serons éternellement
vos débiteurs.
1:50:02
Je suis si contente pour vous !
1:50:05
Merci de tout mon coeur.
1:50:10
Où allez-vous ?
1:50:12
Vous rejoignez votre vaisseau,
moi le mien.
1:50:15
Un vaisseau scientifique !
Et j'ai 3 siècles à rattraper !
1:50:19
- C'est un adieu?
- Pourquoi un adieu?
1:50:26
Comme on dit dans votre siècle,
je n'ai pas votre téléphone.
1:50:30
Comment vous trouverai-je ?
1:50:33
N'ayez pas peur,
je vous trouverai, moi.
1:50:42
À bientôt dans la galaxie !
1:50:58
Père...