:02:03
Mogli smo ih poraziti
samo tako da unitimo Enterprise.
:02:07
- lzgleda da je brod naputen.
- Skrivaju se!
:02:10
Odlazeæi s broda po posljednji put,
pobjegli smo na Genesis.
:02:13
- Pet.
- Bjeite!
:02:20
- to sam to uèinio?
- Ono to ste morali.
:02:24
Upravo kada se planet poèeo raspadati,
mi smo pronali Spocka. ivog!
:02:28
Tijelo mu je bilo regenerirano,
ali mu je um bio prazan.
:02:35
Zarobljenim klingonskim brodom
pobjegli smo s Genesisa
:02:39
na Vulkan, gdje se zbio
tajanstveni obred
:02:41
kojeg je izveo Spockov narod,
pokuavajuæi mu vratiti sjeæanje.
:02:48
Ti si se vratio po mene?
:02:51
l ti bi to za mene uèinio.
:02:57
Zato si to uradio?
:03:02
Zato to je dobrobit pojedinca
vanija od dobrobiti veæine.
:03:16
U meðuvremenu,
na Zemlji
:03:18
nas je oèekivala
kazna za neposluh.
:03:26
Ekipa ''Zvjezdanih staza'' posveæuje
ovaj film posadi broda ''Challenger''
:03:31
èija æe se odvanost pamtiti
sve do 23. stoljeæa, a i dalje.